Muokattu / Modified Peasy

In Dreams -huivin teko edistyy, mutta lomani aikana se on ollut aina silloin tällöin hieman taka-alalla, koska tein äidilleni neuletakin. Hänellä oli puuvillaneule, joka oli varmaankin 80-luvulla tehty ja hän ei pitänyt siitä neuleesta lainkaan. Se oli muodoton ja liian iso ja parin tunnin käytön jälkeen venähti vieläkin isommaksi. Toisaalta se näytti paksulta talvineuleelta, mutta se ei kuitenkaan ollut mitenkään lämmin.

Minä sitten totesin, että mitäs jos puretaan koko neule ja tehdään siitä ihan jotain muuta, vaikka lopputuloksesta varmaankin näkyy, että kyseessä on vanha purkulanka.



In Dreams –shawl is progressing, but during my vacation it has been every now and then a little bit in the background, since I knitted a cardigan for my mother. She had a cotton sweater made around the 80’s and she did not like that sweater at all. It was totally shapeless and far too big and after 2 hours usage it was even bigger. It looked like a warm winter sweater, but actually it was not.

I proposed we could rip it and I could knit something else using that recycled yarn even though you might see from the end result the yarn is old and used.





Päädyimme Heidi Kirrmaierin suunnittelemaan Peasy-takkiin (rav-link), mutta matkan varrella tuli tehtyä muutamia muokkauksia:

1. Pitsipaneeli on matalampi, jotta takkia voi pitää puserona ilman aluspaitaa, eikä silti näy mitään sopimatonta.
2. Tein vartalo-osan ensin
3. Tein rintamuotoiluja (lyhennetyt kerrokset)
4. Tein enemmän vyötärömuotoiluja eli ensin kavensin ja sitten lisäsin sen sijaan, että olisin vain lisännyt pari silmukkaa.
5. Tein lyhyet hihat, joissa oli kavennuksia tasaisesti koko matkalta sen sijaan, että olisin tehnyt suorat 3/4-mittaiset hihat, joissa vain hihansuussa oli kavennukset.
6. Laitoimme napit koko matkalle ylhäältä alas. Alkuperäisessä ohjeessa on napit vain pitsiosion kohdalla ylhäällä.
7. Tein nappilistoista leveämmät kuin alkuperäisessä mallissa, koska mielestäni napin pitää mahtua listalle.

Tässä oli pääosin tekemäni muutokset.

Pahoittelen, mutta sattuneesta syystä päätön kuva. :D Halusin kuitenkin jakaa tämänkin, kun yleensä mallit näkee nuorien ihmisten päällä, tästä saa hieman osviittaa, miltä Peasy-takki näyttää reilusti päälle 70-vuotiaan päällä.



We selected Heidi Kirrmaier’s Peasy cardigan (rav-link), but during the knitting I made some modifications:

1. I made a shorter lace panel, then my mother can use this as a blouse without showing anything inappropriate if she does not have undershirt.
2. I knitted body before sleeves.
3. I made some bust shaping using sort rows.
4. I made a bit different waist shaping; it includes both decreases and increases instead of increasing only couple of stitches.
5. I made short sleeves with even decreases instead of straight ¾ sleeves with decreases only in the end.
6. Instead of having buttons only in the top near the lace panel we inserted buttons all way down.
7. I made wider edge trims since I thing the buttons should fit on top of trim.

I think those were the main changes I made.

I apologize sharing a picture without the head, but I do not want to share the picture of my mom in public. However, I thought it is useful anyway, usually you see quite young people modelling the designs; this time you can see how Peasy fits to a lady who is clearly above 70 years.