Villapaita koiralle / Dog Sweater

Kaverillani on melkos iäkäs kääpiövillakoira ja sillä on pieniä ongelmia turkin kanssa. Niitä ongelmia en tässä lähde sen kummemmin ruotimaan, mutta sanotaan nyt sen verran, että pikku kaveri on muuten erittäin hyvässä ja pirtsakassa kunnossa. Tällä hetkellä tilanne on se, että se vähäinen turkki on varsin lyhyeksi ajeltu ja tästä johtuen pikkuinen on sisätiloissakin aavistuksen paleleva yksilö. Minä sit hieman huumorimielellä, kieli poskessa tekaisin sille valeturkin. Pörrölangan joukossa kulkee koko ajan myös villalanka, joten pusero toimii myöskin lämmittävässä ominaisuudessa. Ulkovaatteita sillä on runsaasti, tämä on siis sisäkäyttöön tarkoitettu, vaikka yhdessä kuvassa se pihalla keekoileekin.

My friend has quite an old draft poodle and she has some problems related to her fur. I will not go to details, but despite the fur problems she is in a good and frisky condition. Since her fur is really short trimmed she seems to freeze even inside the house. Due to that I knitted a sweater, which includes the fur as well. :D However, the sweater should be warm, since I used Sandnes Garn Funny together with Sisu. She has a lot of cloths for outside use, this sweater is just for inside use though there is one picture taken outside.

Malli on tavallaan omasta päästä (silmukkamäärät, kavennukset/lisäykset, kerrosmäärät...), mutta sain erittäin paljon apuja Shiri Morin Turtleneck Dog Sweaterista ja Iitun villapaidasta. On siis jonkun sortin muokattu kombinaatio noista kahdesta.

I have designed the pattern by myself (amount of stitches, decreases/increases, amount of rows...), but I got the inspiration from Shiri Mor's Turtleneck Dog Sweater and Iitu's Sweater. This is some kind of modified combination of those two.

Ystäväni ottamat kuvat / Pictures taken by my friend:





Minun ottamiani kuvia pelkästä puserosta / My pictures about the sweater: