Virkattu kukka / Crocheted Flower

Joku saattaa muistaakin, kun helmikuussa tein virkatun kukan eräälle lähisukulaiselleni hattuun laitettavaksi. No, hän tykkäsi siitä kukasta kovasti, mutta se tuntui saavan yllättävää suosiota myös hänen tuttavapiirissään. Hän sit kertoili minulle, kuinka yksikin sukulaisnainen oli todennut, että hänkin on yrittänyt metsästää tuollaista kukkaa. Jossain markkinoilla oli ollut myynnissäkin sellaisia, mutta ei hänen haluamaansa mustaa. Oli sit pyytänyt ko. henkilöä tekemään hänelle mustan - kuulemma tuo myyjäkin oli sit jotain sukua eli aivan ventovieraalta ei tuota ollut kysellyt ja oli siis valmis maksamaan siitä kukasta.

No, kukkaa ei ollut kuulunut, jonka jälkeen hän oli yrittänyt tehdä sitä itse. Lopputulos oli kuulemma ollut todella hauska, tämä mun lähisukulaisenikin oli sitä hänen kanssaan pähkäillyt, että mikä siinä on vialla, mutta eivät olleet yhdessäkään saaneet selvää ohjeesta, eikä kukasta tullut kuulemma kukan näköistä millään.

Minua ei siis pyydetty kukkaa tekemään, mutta kun kotiin pääsin, niin kaivoin sukkalangan jämät ja pyöräytin kukkasen ja pistin sen postiin. Yllätys ja riemastus oli kuulemma ollut suuri. Jopa niin suuri, että kun menin seuraavan kerran paikalle, niin minua odotti siellä varsin kaunis, tämän sukulaisnaisen itsetekemä tiffany-työ, jonka aiheena oli rauhankyyhky. Että silleen. Hieman änkytellen otin sen vastaan - taisin kertoa useampaankin kertaan, että kukka on tehty jämälangoista ja minulla ei sen tekemiseen montaa minuuttia kulu. No, sieltä tuli iloinen vastaus, että hän tykkää tehdä tiffany-töitä ja niitä kertyy joka nurkat täyteen, joten hän käyttää jokaisen tilaisuuden hyväkseen. Hänen mielestään homma meni ihan tasan, hän sai jotain, jota hän on havitellut jo pitkän aikaa ja minäkin toivottavasti sain jotain mieleistä. Ei käy kieltäminen. :D



You might remember I crocheted a flower for my relative around February to be used as a decoration for her hat. She liked that flower a lot and later on she told me some of her friends and relatives liked it as well. Actually, one of her relatives had been searching a similar kind of flower for a long time. There were some of those on sale in some kind of marketplace, but there were not black ones. The lady asked the seller to make one for her – actually the seller was not a totally stranger, but a relative as well and the lady was ready to pay for the flower.

However, she never got a one and then she tried to make one by herself. According to my relative the result was hilarious. They tried to fix it together, but unfortunately they were not able to do that, since they did not understand the instructions.

So, no one asked me to crochet a flower for her, but when I got home I took some leftover yarn and made one and sent it by mail. According to my relative it was a great surprise and the lady was really happy when she got it. Actually, she was so happy, that when I visited my relative again there was a gift for me. She had made a dove of peace using tiffany art technique. I hesitate whether I can even accept such a gift, but she told me those gifts are equal. She has been searching for a crocheted flower for a long time and she likes to do those tiffany works. She got something she likes a lot and hopefully I got something which I like. I had to agree. :D