Sain postia! / I got mail!

Piti tehdä uusi postaus heti perään.... :D

Joku on saattanut huomata, että blogissani on vieraillut joku anonyymi heittämässä salaperäisiä kommentteja. Kyseessä on Ravelyssä suomalaisten neulojien välillä meneillään oleva vaihto ja kyseinen salaperäinen henkilö on se henkilö, joka kehittelee jotain mukavaa yllätystä minulle. Niin, tämä on rinki eli minä lähetän sit yllätyspaketin jollekin toiselle.

Tänään sähköpostissani oli Tuulialta viesti. Tuulia toimi välittäjänä ja lähetti minulle suunnittelemansa Red Dragon Shawl -ohjeen. Tämä rupeaa käymään jännäksi... Pikaisesti jo vilkuilin tuota ohjetta ja huivi näyttää varsin kauniilta. Tosin, onko kukaan koskaan nähnyt ohjetta rumaan huiviin? Mukavaa tuossa mallissa on se, että huivin koko on muokattavissa.

I had to write a second post immediately after the previous one... :D

You might have noticed I have received some mysterious messages as anonymous comments. I participated to a swap which is organized among Finnish Knitters in Raverly and that anonymous person is the one who is my secret friend organizing something nice for me. This is a ring, so, I will organize a surprise for someone else…

Today I got an email from Tuulia. She sent a pattern for Red Dragon Shawl which she has designed and which my secret friend has bought for me. I think this is getting exciting! I already checked the pattern and I think it is beautiful. On the other hand, have you ever seen a pattern for ugly shawl? I especially like the possibility to modify the size of shawl; I can make a big shawl or smaller shawlette.

Charade Sukat / Socks

Lähisukulaismies tilasi sukat; ei kuulemma ole väliä, että minkä väriset ne ovat, kunhan ovat ohuemmat kuin hänen nykyisensä - voivat olla vaikka jämälangoista tehdyt. No, äkkiseltään näytti siltä, että sukat olivat seiskaveikkaa, joten päätin sit ottaa lankakoristani turkoosin Lughnasadh-huivini lankojen jämät ja tehdä niistä sukat. Huivihan on tehty Sisusta, joka mielestäni on lähinnä sukkalangaksi tarkoitettu.

Ravelryssa vielä hihittelin, että jouduin purkamaan noita sukkia jonkus verran, koska ohjeen mukaisesti tehtynä niistä ois tullut EPÄSYMMETRISET - mikä ois siis ollut aivan kauheeta. Eli kuvio on neljällä jaollinen ja ohjeen mukaisesti tehtynä se kantalapun ja päälliosan raja ois ollut toisella puolen 2 oikeaa silmukkaa ja toisella puolen tuota joustimen kuvio-osaa. Jos tilaaja on sitä mieltä, että sukat saa olla vaikka mistä jämistä tehty, niin hän varmaan arvostaa suuresti, että ne ovat symmetriset. Sen ajattelin jättää kertomatta, että kyseessä on naisten malli. Ja oikeasti olen sitä mieltä, että tuo malli sopii myös miehille - varsinkin jos väri ois joku oikein perinteisen miehekkääksi mielletty, kuten musta, harmaa tai joku ruskea.

Pikkasen sit piti muokata ohjetta, kun naisten koko ei välttämättä ole ihan passeli miesten 43 sukkaan, mutta toivottavasti ovat sopivat. Ainakin silmämääräisesti arvioituna näyttäisi lupaavalta.


Lanka/Yarn: Sandnes Garn Sisu
Väri/Color: Turkoosi / Turquoise
Määrä/Amount: 86 g / 3 oz (272.1 m / 297.6 yards)
Puikot/Needles: 2.5 mm / US 1½
Koko/Size: European 43

One of my close relatives (male) asked whether I could knit socks for him. He said I can use whatever leftovers I have - the only request is; those socks should be lighter weight than the ones he currently has. I think his socks were made using Novita’s 7 Veljestä yarn. I decided to use the yarn which I used for Lughnasadh Shawl. I made it using Sandnes Garn Sisu which is actually sock yarn.

I already told in Ravelry I had to frog (rip) part of the first the sock, because I realized the pattern is NOT SYMMETRICAL and that is awful – something which I cannot handle. If you follow-up the instructions you will have different kind of stitches in the sides of the heel flap; two knit stitches on the other side and two pattern stitches on the another side. As I mentioned my relative said I can use whatever leftovers I have; most probably he will appreciate his socks are symmetrical… :D I will not tell him the sock pattern is designed for women… Actually, in my opinion this pattern suits for men as well; especially if you use something traditional “suits for men” color, like black, grey or brown.

Since the pattern is designed for women I had to make some modifications, since he is using the European size 43. I hope the size is suitable for him; at least based on the visual estimate those might be okay.

Virkattu kukka / Crocheted flower

Lähisukulaiseni joku aika sitten kommentoi, kuinka mukava ois, jos ois sellainen punainen kukka, jonka hän voisi kiinnittää mustaan hattuunsa. Kertoili, että oli nähnyt semmoisen kivan kukan, joka oli jotenkin itse tehty langasta. En sit tiedä, millaisen kukan hän oli nähnyt, mutta virkkailin hänelle tuollaisen punaisen kukan, josta löytyy erilaisia versioita Novitan lehdistä yms. Pistän sen kirjekuoressa menemään ja toivon, että se tuo hänelle piristystä talvisena päivänä!

One of my near relative commented some time ago she would like to have a red flower which she could fasten on her black hat. She told me she saw a nice flower which was made from yarn somehow. I do not know what kind of flower she saw, but I crocheted this one for her. There are several instructions for this kind of flowers e.g. in Novita magazines. I hope it will brighten up her day, when she receives it by mail!

Villapaita koiralle / Dog Sweater

Kaverillani on melkos iäkäs kääpiövillakoira ja sillä on pieniä ongelmia turkin kanssa. Niitä ongelmia en tässä lähde sen kummemmin ruotimaan, mutta sanotaan nyt sen verran, että pikku kaveri on muuten erittäin hyvässä ja pirtsakassa kunnossa. Tällä hetkellä tilanne on se, että se vähäinen turkki on varsin lyhyeksi ajeltu ja tästä johtuen pikkuinen on sisätiloissakin aavistuksen paleleva yksilö. Minä sit hieman huumorimielellä, kieli poskessa tekaisin sille valeturkin. Pörrölangan joukossa kulkee koko ajan myös villalanka, joten pusero toimii myöskin lämmittävässä ominaisuudessa. Ulkovaatteita sillä on runsaasti, tämä on siis sisäkäyttöön tarkoitettu, vaikka yhdessä kuvassa se pihalla keekoileekin.

My friend has quite an old draft poodle and she has some problems related to her fur. I will not go to details, but despite the fur problems she is in a good and frisky condition. Since her fur is really short trimmed she seems to freeze even inside the house. Due to that I knitted a sweater, which includes the fur as well. :D However, the sweater should be warm, since I used Sandnes Garn Funny together with Sisu. She has a lot of cloths for outside use, this sweater is just for inside use though there is one picture taken outside.

Malli on tavallaan omasta päästä (silmukkamäärät, kavennukset/lisäykset, kerrosmäärät...), mutta sain erittäin paljon apuja Shiri Morin Turtleneck Dog Sweaterista ja Iitun villapaidasta. On siis jonkun sortin muokattu kombinaatio noista kahdesta.

I have designed the pattern by myself (amount of stitches, decreases/increases, amount of rows...), but I got the inspiration from Shiri Mor's Turtleneck Dog Sweater and Iitu's Sweater. This is some kind of modified combination of those two.

Ystäväni ottamat kuvat / Pictures taken by my friend:





Minun ottamiani kuvia pelkästä puserosta / My pictures about the sweater:

Jämälankapeitto / Leftover Blanket

Tilkkuja on tullut tehtyä sellaiset 30 kipaletta. Tässä on kuva taas yhdeksästä. Jahka olen muutaman taas pingottanut, niin voin pistää seuraavaa kuvaa.

I have done 30 blocks and here is a picture about 9. After I have blocked some more blocks I can post next picture.

Halloween Mystery 2008 name published

Renee julkaisi tuon huivin nimen jo joku aika sitten - siitä tuli Samhain. Mikä siis on muinaiskelttien Halloweenia vastaava juhla; ainakin Wikipedian mukaan. Ja pitää vielä retostella, että mysteerin lopuksi jaetussa kokonaisessa ohjeessa on mun huivi kansikuvana. :D

Kyseessä on siis tämä kuva:



Renee has published the name of the Halloween Mystery Shawl 2008 already some time ago; it is Samhain. According to Wikipedia it is old celtic festival, which is quite similar with Halloween. And I have to mention, we received the complete instructions in the end of mystery and Renee asked if she could use the picture of my shawl as a cover page; I gave the permission. :D It is the one which I included to this post as well.

Päivittelin tuon nimen Halloween huivin viimeiseen postaukseen ja poistelin spoilerialertit, kun ne on jotenkin tylsän näköisiä joka viestin alussa.

I have updated the correct name to last Halloween Mystery Shawl 2008 post. At the same time I removed all the spoiler alerts, since those are quite useless in the beginning of each post anymore.